Language Tester Intern – Arabic
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as Language Tester Intern – Arabic (AR). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Arabic Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies Document test execution and results in a structured and systematic manner Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes Verify that Arabic terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must hold Arabic language certification:– TOAFL (Test of Arabic as a Foreign Language): 500+, Or– CEFR For Arabic: B2 equivalent. Strong sensitivity to Arabic UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usageProficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Game Tester Intern (FSKU)
The Full Development Cycle (FSKU) is Agate’s division that provides complete, end-to-end game development services from ideation and design to production. As a Game Tester Intern, you’ll test games, report bugs, and work with developers and Quality Assurance leads to keep every release stable, polished, and ready for players. Responsibilities Execute functional and non-functional tests based on the project needs. Run test cases and test scenarios. Document and report bugs/issues clearly. Collaborate with QA Lead and developers to ensure product quality. Provide feedback and contribute ideas for improving testing processes and the product. Requirements Strong attention to detail and a genuine enthusiasm for playing games. Good communication skills and the ability to work in a team. Able to adapt quickly and learn new tools or techniques. Self-motivated, organized, and able to manage tasks efficiently. Passion for gaming and attention to detail. Willing to work in a Hybrid setup (3 days WFO, 2 days WFH). Able to commit to a minimum internship period of three months. What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Project Manager Intern (Gamification)
As a Project Manager Intern, you will support the production and development teams by helping to manage timelines, coordinating tasks, and ensuring the smooth execution of projects Responsibilities Assisting in creating and updating project plans, schedules, and task trackers. Attending and documenting meetings (MoM, task assignments, status updates). Helping track task progress using tools like Jira, Trello, or ClickUp. Communicating with cross-functional gangs (design, development, QA) to follow up on blockers and dependencies. Supporting the Producer/Project Manager in sprint planning and backlog grooming. Assisting with documentation, including risk logs, issue trackers, and feature summaries. Learning and applying project management methodologies (Agile, Scrum). Requirements Currently pursuing or have completed a degree in Information Systems, Computer Science, Game Development, Industrial Engineering, Management, or related fields Strong communication, organization, and problem-solving skills. Comfortable or eager to learn project management tools (Notion). Interest in game development, technology, or digital product management. Proactive and detail-oriented; willing to learn and adapt quickly. Willing to work in a hybrid environment in Bandung (3 days WFO & 2 days WFH). What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Marketing Intern (Gamification)
We are looking for a Marketing Intern who is curious, creative, and eager to learn how marketing works in real projects. You will support day-to-day marketing activities, assist with digital marketing, content creation, community engagement, and campaign execution. This internship is designed to give you hands-on experience, not just observation. Responsibilities Assist in creating marketing content such as social media posts, captions, articles, email content, and basic campaign copy. Support the management of social media channels and online communities, including Discord servers, by helping schedule posts, monitor engagement, and respond to basic community interactions Conduct research on industry trends, competitors, audience behavior, and community culture to support marketing planning Help collect and organize campaign performance data (engagement, reach, participation) and assist in preparing simple reports Assist with email campaign preparation, including content support and list updates Help update website content and ensure information is accurate and up to date Assist in preparing and coordinating marketing activities, including events, campaigns, and community activations Work closely with the marketing team and coordinate with other teams (design, product, community) to ensure consistent messaging Assist with documentation, scheduling, data entry, and other operational tasks related to marketing activities. Actively learn marketing workflows, tools, and best practices, and apply feedback to improve work quality. Requirements Enthusiastic, proactive, and willing to learn Strong written and verbal communication skills Interest in gaming and online communities, including platforms like Roblox and similar games Familiar with social media platforms (Instagram, TikTok, LinkedIn, X, Discord, etc.) Basic understanding of marketing concepts and branding Creative mindset with attention to detail Able to work collaboratively in a team environment Good organizational and time management skills Basic analytical and problem-solving skills Undergraduate student or fresh graduate in Marketing, Business, Communications, or a related field Able to commit to a minimum internship period of three months Willing to work in a Hybrid setup (3 days WFO, 2 days WFH) in our HQ (Bandung) What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Language Tester Intern – Japanese
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as a Language Tester Intern – Japanese (JP). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Japanese Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies. Document test execution and results in a structured and systematic manner Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes Verify that Japanese terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must be able to read and understand Japanese at JLPT N3 level or higher (certification proof must be included in CV/portfolio) Strong sensitivity to Japanese UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usage Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Language Tester Intern – Chinese
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as a Language Tester Intern – Simplified Chinese (zh-CN). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Simplified Chinese. Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality. Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies. Document test execution and results in a structured and systematic manner. Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes. Verify that Chinese terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market. Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must be able to read and understand Simplified Chinese at HSK 5 or equivalent Simplified Chinese proficiency or higher (certification proof must be included in CV/portfolio) Strong sensitivity to Simplified Chinese UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usage Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Technical Artist Intern (Porting)
Responsibilities Optimize shaders, post-processing, and rendering pipelines to support the product’s artistic direction Develop tools to help create and manage high-quality art assets at scale Assist in optimizing art assets and visual features Collaborate with fellow artists, team leads, and the tech and design teams to bring the team’s visual vision into the final playable product Requirements Proficient in using game engines, particularly Unity and Unreal Engine Have both artistic and technical sensibilities, with a passion for problem-solving A proactive communicator who is willing to give and receive constructive feedback Proficient in using 3D modeling software; Blender is mandatory Proficient in using 2D digital content creation software, such as Photoshop and Illustrator, is a plus. Willing to work fully from the office (WFO) at Agate HQ Able to commit to a minimum internship period of three months What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Porting Programmer Intern
Responsibilities Implement, build, and test console (PS5, PS4, Xbox Series, Xbox One, Nintendo Switch) features Maintain and improve cross-platform compatibility Help identify and resolve found issues Collaborate with the lead developer to ensure good quality Documentation process or any insights This position requires working under a Non-Disclosure Agreement (NDA). All confidential information must be safeguarded and not disclosed without prior authorization Requirements Fundamentals of Unity Engine (Unreal Engine & C++ is a plus) Good communication skills and ability to work in a team Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Able to go into details and explain them clearly Able to manage time and tasks wisely Quick to grasp new concepts and techniques Proactive, self-motivated, and have an ownership attitude for the project A related campus project portfolio is a plus Willing to fully work from the Office (WFO) in Agate HQ Able to commit to a minimum internship period of three months What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Visit & Program Support Intern
The intern will assist with the Company Visit program and manage the Agate Academy Discord. This role emphasizes communication skills, public speaking, hospitality, and creative community building. This position is suitable for candidates who are communicative, creative, and interested in the gaming and education industries. Responsibilities Assist with pre-arrival communication and visitor data recording Welcome guests in a friendly and professional manner Conduct engaging company tours in Bahasa Indonesia, tailored to the audience. Proficiency in English is a plus Deliver company introduction presentations during visit sessions Document visit activities (photo/video) Assist in creating video content Support information blasts for programs Help manage and engage the Agate Academy Discord community Requirements Strong public speaking skills Proficient in Bahasa Indonesia, both spoken and written Demonstrates a positive attitude and professionalism Highly initiative-driven and detail-oriented Able to use and manage files using standard cloud storage tools such as Google Drive and OneDrive Experienced with Discord platform Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) Able to organize data in a neat, systematic, and well-structured manner, including proper file naming and folder organization Able to take photos and videos properly using a phone or camera Willing to fully work from the office (WFO) in Agate HQ Able to commit to a minimum internship period of three months Involved in academy programs and/or events (work hours will be adjusted or replaced if events take place on weekends or outside regular working hours) Pluses Experience or knowledge in hospitality or customer service Basic editing skills using tools such as CapCut, Canva, VN, or similar platforms Organizational or event management experience Has an interest in games or game development What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Game Tester Intern (Porting)
Responsibilities Actively participate in reviewing process for any requirements and designs. Execute tests ranging from functional & non-functional evaluations to compliance checks. Communicate and collaborate with developers to ensure product quality meets acceptable standards. Generate insightful reports to communicate findings. Assist the QA lead in organizing tests to ensure effective coverage. Requirements Willing to fully Work from the Office (WFO) in Agate HQ. Basic knowledge of quality assurance principles and software/game testing methodologies. Good communication skills and able to work in a team. Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus. Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results. Passion for gaming and attention to detail. Quickly grasps new concepts and techniques. Proactive, self-motivated, ownership attitude for the project. Able to manage time & task wisely. What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.