Language Tester Intern – Arabic
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as Language Tester Intern – Arabic (AR). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Arabic Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies Document test execution and results in a structured and systematic manner Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes Verify that Arabic terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must hold Arabic language certification:– TOAFL (Test of Arabic as a Foreign Language): 500+, Or– CEFR For Arabic: B2 equivalent. Strong sensitivity to Arabic UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usageProficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Game Tester Intern (FSKU)
The Full Development Cycle (FSKU) is Agate’s division that provides complete, end-to-end game development services from ideation and design to production. As a Game Tester Intern, you’ll test games, report bugs, and work with developers and Quality Assurance leads to keep every release stable, polished, and ready for players. Responsibilities Execute functional and non-functional tests based on the project needs. Run test cases and test scenarios. Document and report bugs/issues clearly. Collaborate with QA Lead and developers to ensure product quality. Provide feedback and contribute ideas for improving testing processes and the product. Requirements Strong attention to detail and a genuine enthusiasm for playing games. Good communication skills and the ability to work in a team. Able to adapt quickly and learn new tools or techniques. Self-motivated, organized, and able to manage tasks efficiently. Passion for gaming and attention to detail. Willing to work in a Hybrid setup (3 days WFO, 2 days WFH). Able to commit to a minimum internship period of three months. What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Language Tester Intern – Japanese
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as a Language Tester Intern – Japanese (JP). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Japanese Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies. Document test execution and results in a structured and systematic manner Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes Verify that Japanese terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must be able to read and understand Japanese at JLPT N3 level or higher (certification proof must be included in CV/portfolio) Strong sensitivity to Japanese UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usage Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Language Tester Intern – Chinese
Be a part of our team specializing in game quality and localization testing as a Language Tester Intern – Simplified Chinese (zh-CN). We’re looking for individuals with meticulous attention to detail, strong analytical thinking, and a passion for games to help ensure our titles deliver a high-quality player experience in every supported language. Responsibilities Perform manual testing to ensure translated in-game text, UI, subtitles, prompts, and system messages are correctly implemented in Simplified Chinese. Verify text readability, spacing, clipping, overlap, truncation, font rendering, placeholder handling, and general localization quality. Identify, record, and track bugs such as wrong-context text, mixed-language issues, display issues, and linguistic inconsistencies. Document test execution and results in a structured and systematic manner. Coordinate with the QA team, production team, and development team for issue clarification and validation of fixes. Verify that Chinese terminology, register, and player-facing wording are appropriate for the target market. Requirements No game testing experience needed Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus Must be able to read and understand Simplified Chinese at HSK 5 or equivalent Simplified Chinese proficiency or higher (certification proof must be included in CV/portfolio) Strong sensitivity to Simplified Chinese UI wording, subtitle readability, and context-driven dialogue usage Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results Strong passion for gaming and excellent attention to detail Familiarity with game platforms and game genres Strong communication skills Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Game Tester Intern (Porting)
Responsibilities Actively participate in reviewing process for any requirements and designs. Execute tests ranging from functional & non-functional evaluations to compliance checks. Communicate and collaborate with developers to ensure product quality meets acceptable standards. Generate insightful reports to communicate findings. Assist the QA lead in organizing tests to ensure effective coverage. Requirements Willing to fully Work from the Office (WFO) in Agate HQ. Basic knowledge of quality assurance principles and software/game testing methodologies. Good communication skills and able to work in a team. Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus. Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results. Passion for gaming and attention to detail. Quickly grasps new concepts and techniques. Proactive, self-motivated, ownership attitude for the project. Able to manage time & task wisely. What you get Paid internship fee. Opportunity to learn from experienced professionals in the game development industry. Opportunity to meet other interns. Experience working in a game development environment. Opportunity to participate in fun internal events.
Freelance Game Tester
Be a pivotal part of our team specializing in Porting Services as a Game Tester. We’re on the lookout for individuals with meticulous and analytical thinking, we’re excited to have you join us! Responsibilities Review the product and analyze assigned requirements and specifications. Design, develop, and maintain test cases and test scenarios. Perform manual testing to ensure game functions and systems operate in accordance with defined standards. Identify, record, and track bugs and deviations from specifications. Document test results in a structured and systematic manner. Prepare test reports for each milestone delivery, including findings, testing status, and follow-up recommendations. Coordinate with the QA team, as well as production and development teams, for issue clarification and validation of fixes. Requirements 6 months of experience as a Quality Assurance in gaming or software industry. Basic knowledge in quality assurance principles and software/game testing methodologies. Good English reading and writing skills. Speaking skills are a plus. Proficient in documentation, ensuring comprehensive and accurate reporting of testing processes and results. Strong passion for gaming and attention to detail. Familiarity with game platforms and game genres. Strong communication skills. Able to work on-site at Agate HQ in Summarecon Bandung. What You Get As A Regular Crew In addition to competitive remuneration and extensive benefits, we offer: Standard Package: Competitive rewards, a religious holiday allowance (THR), and insurance coverage (BPJS Tenaga Kerja, BPJS Kesehatan, private insurance*). Device and Software: Capable devices and relevant software licenses to support our high-performance team. State-of-the-Art Office Space: Our office is designed for collaboration among crews, featuring facilities like a gym and tatami room, as well as additional perks such as complimentary lunch and coffee and shuttle services to make commuting more convenient. Work Hour Flexibility: Our hybrid system provides a flexible approach to work, allowing for a combination of WFO and WFH work schedules. We also offer semi-flexible working hours and replacement hours to accommodate individual needs and unexpected situations. Paid Overtime: We do not condone nor encourage overtime, but we offer fair hourly compensation should overtime is needed. Annual & Special Paid Leave: In addition to the regular paid leave, we provide paid leave for special occasions (paid sick leave, menstrual leave, marriage leave, maternity and paternity leave, bereavement leave, etc.). Learning and Development: Mentoring by experts in the game industry or respective fields; premium access to learning materials, regular knowledge-sharing sessions, and a tailored personal development plan. Career Growth Transparency: Our culture provides room for crews to grow indefinitely based on continuous feedback and recognition, with fair promotions, raises, and role transitions to help our crews reach their full potential. Job Security: High-performing crews may get on a fast track to a permanent employment contract (PKWTT). Well-being Programs: Regular well-being check-ups, internal team-building activities, and company-wide events to maintain crews’ mental health and reduce burn-out risks. *Limited benefit for grade 5+ non-trainee